«El libro de mi destino» ha sido un libro censurado en Irán y traducido a veintiséis idiomas, sobre la lucha por la libertad y la dignidad de las mujeres iraníes.
La autora es Parinoush Saniee (Teherán, 1949), socióloga y psicóloga especializada en el análisis de perfiles humanos y en el uso de la estadística para comprender los comportamientos sociales. Durante años se dedicó a la investigación, hasta que buscó una forma más poderosa de expresar la verdad. Así que, harta de contar realidades en estudios sociológicos que nadie leía, se pasó a la novela. Sus personajes, construidos a partir de patrones reales, encarnan las tensiones entre individuo y sociedad.
Hoy es la autora iraní más traducida y leída del mundo, aunque sus libros siguen prohibidos en su país natal. «Llevo años observando y conociendo las diferentes realidades sociales del pueblo iraní. Están en mis libros, en los diferentes personajes«, señalaba en una entrevista.
Esta obra ha sido su mayor éxito dentro y fuera de Irán, donde sufrió la censura impuesta por el régimen. En él retrata, desde una mirada femenina y feminista, los años previos a la revolución de 1979 y el desencanto que vino después. Se propuso contar la historia de una familia y contó la historia de un país. Es un retrato rotundo y descarnado de una región que hoy centra la atención de la geopolítica mundial. De la mano de una pequeña que solo aspiraba a estudiar, el lector se sitúa con el Irán de los sahs, de la revolución y de la guerra. Describe que hay una generación de mujeres que no tuvieron oportunidades y que, sin embargo, lo dieron todo, cargaron con demasiadas responsabilidades: mantener a la familia en medio de la revolución, trabajar fuera cuando faltaba el hombre, perder a sus hijos en la guerra o el exilio.
La obra de Saniee es un premiado bestseller que recorre un universo de orgullos y tradiciones, de guerras y exilios, de rebelión y rendición, de supervivencia obligada y dura entre las tragedias de un pueblo que es rico en cultura, en recursos y en traumas.
Su lectura provocará que la gente se haga preguntas. También es la autora de «Una voz escondida», un relato íntimo y precioso de un niño que no habló hasta cumplir los siete años. Un caso real que le sirvió para tomar el pulso a la sociedad de su país con una historia en la que el silencio cobra la fuerza de un grito de protesta.
(Autor: Gabriel Cortina)
Ficha técnica:
El libro de mi destino
Parinoush Saniee
Alianza Editorial
448 páginas
